1
00:00:20,353 --> 00:00:22,790
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ബ്ലാക്ക്പിങ്ക് ♪
2
00:00:22,814 --> 00:00:24,500
♪ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്, ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
3
00:00:24,524 --> 00:00:26,210
♪ ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്, എനിക്ക് ഒരു ഫാൻ വേണം ♪
4
00:00:26,234 --> 00:00:28,319
♪ എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണം ♪
5
00:00:30,238 --> 00:00:32,656
♪ ക്ലിക്ക്-ക്ലാക്ക്! ബദ്ദ-ബിംഗ്, ബദ്ദ-ബൂം ♪
6
00:01:11,863 --> 00:01:13,049
അത് സമ്മതിക്കുക.
7
00:01:13,073 --> 00:01:15,949
ഇതാണ് ബുധനാഴ്ച ആഡംസ്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
8
00:01:32,592 --> 00:01:34,469
ടൈലർ വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
9
00:01:35,053 --> 00:01:37,639
ഞാൻ ക്യാൻസൽ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
അനുസ്മരണ ഘോഷയാത്ര.
10
00:01:38,306 --> 00:01:40,016
ഇതിലെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എന്താണ്?
11
00:01:40,600 --> 00:01:42,495
ഞാൻ ടൈലറെ ചടങ്ങിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
12
00:01:42,519 --> 00:01:44,413
ഇയാളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ബുധനാഴ്ച പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.
13
00:01:44,437 --> 00:01:46,314
അത് നന്നായി പോയില്ല.
14
00:01:47,232 --> 00:01:50,044
എൻ്റെ പ്ലാൻ നടക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു സ്വിസ് വാച്ചിൻ്റെ കൃത്യതയോടെ.
15
00:01:50,068 --> 00:01:52,880
ആ രണ്ടാമത്തെ ഹൈഡ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ
വാച്ച് തകർക്കുകയും ചെയ്തു.
16
00:01:52,904 --> 00:01:54,030
രണ്ട് ഹൈഡുകൾ?
17
00:01:55,406 --> 00:01:56,658
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
18
00:01:57,575 --> 00:02:00,262
രണ്ടാമത്തെ രാക്ഷസൻ, ആരാണ് അത്?
19
00:02:00,286 --> 00:02:02,205
ഫ്രാങ്കോയിസ് ഗാൽപിൻ, ടൈലറുടെ അമ്മ.
20
00:02:02,789 --> 00:02:05,142
അവൾ മരിച്ചിട്ട് 15 വർഷമായി.
21
00:02:05,166 --> 00:02:06,936
അവളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
22
00:02:06,960 --> 00:02:09,730
അഗസ്റ്റസ് സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റ്
ഫ്രാങ്കോയിസിൻ്റെ മരണം വ്യാജമാക്കി.
23
00:02:09,754 --> 00:02:12,650
അവൻ അവളിൽ പരീക്ഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു
വില്ലോ ഹില്ലിൻ്റെ ബേസ്‌മെൻ്റിൽ മറ്റുള്ളവർ.
24
00:02:12,674 --> 00:02:15,069
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ ജൂഡി
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
25
00:02:15,093 --> 00:02:17,178
- ജൂഡിയെ കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട്.
- വൗ.
26
00:02:17,679 --> 00:02:19,824
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം കേൾക്കുന്നത്?
27
00:02:19,848 --> 00:02:22,368
ഫ്രാങ്കോയിസും ടൈലറും പോയി.
28
00:02:22,392 --> 00:02:24,870
ജെറിക്കോയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പദ്ധതിയില്ല.
29
00:02:24,894 --> 00:02:27,206
ഫ്രാങ്കോയിസ് എനിക്ക് അവളുടെ വാക്ക് തന്നു,
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
30
00:02:27,230 --> 00:02:28,499
ഹും.
31
00:02:28,523 --> 00:02:30,960
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം സ്വയം പരിഹരിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.
32
00:02:30,984 --> 00:02:35,297
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം
കൊലപാതകിയെ സഹായിച്ചതിന്.
33
00:02:35,321 --> 00:02:37,550
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഞാൻ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല.
34
00:02:37,574 --> 00:02:39,635
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു
സ്കൂൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ
35
00:02:39,659 --> 00:02:41,887
അങ്ങനെ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
പിൽഗ്രിം വേൾഡിലെ നോർമീസ് സംരക്ഷിക്കുക.
36
00:02:41,911 --> 00:02:45,850
പുറന്തള്ളപ്പെട്ടവരെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ വിടുകയാണോ?
മാധ്യമങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
37
00:02:45,874 --> 00:02:47,977
ഭാഗ്യത്തിന് ആർക്കും പരിക്കില്ല,
38
00:02:48,001 --> 00:02:51,880
എന്നാൽ ജാഗ്രതയുടെ സമൃദ്ധിയിൽ
ഞാൻ സ്കൂൾ വ്യാപകമായ കർഫ്യൂ നിർബന്ധമാക്കുന്നു.
39
00:02:52,463 --> 00:02:56,819
ഞങ്ങളുടെ ഗാല ചുറ്റും ഉണ്ട്.
അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വിജയം മാത്രം എടുക്കാനാകാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
40
00:02:56,843 --> 00:02:59,596
കൊലപാതകവും കലാപവും എവിടെയായിരുന്നാലും,
41
00:03:00,096 --> 00:03:01,407
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ആഡംസ് കണ്ടെത്തും.
42
00:03:01,431 --> 00:03:03,766
ശവത്തിൻ്റെ മണികളോടെ.
43
00:03:23,453 --> 00:03:25,139
ബ്രാവോ, മിസ് ആഡംസ്.
44
00:03:25,163 --> 00:03:29,852
നിങ്ങൾക്ക് റിലീസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒന്നല്ല, രണ്ട് ഹൈഡുകൾ അഭയത്തിൽ നിന്ന്.
45
00:03:29,876 --> 00:03:32,021
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒരിക്കൽ മരിച്ചവരുടെ ദിവസം കഴിഞ്ഞു,
46
00:03:32,045 --> 00:03:34,231
നിങ്ങൾ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകും.
47
00:03:34,255 --> 00:03:35,840
ഞാൻ സാഷയ് അല്ല.
48
00:03:36,591 --> 00:03:37,401
എപ്പോഴെങ്കിലും.
49
00:03:37,425 --> 00:03:39,195
ഗാൽപിനുകൾ ഇപ്പോഴും ജെറിക്കോയിലാണോ?
50
00:03:39,219 --> 00:03:42,281
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ബയോഡാറ്റയിൽ ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട് ചേർക്കുന്നുണ്ടോ?
51
00:03:42,305 --> 00:03:44,033
നീ എൻ്റെ ആത്മ വഴികാട്ടിയാണ്.
52
00:03:44,057 --> 00:03:45,701
ചില യഥാർത്ഥ മാർഗനിർദേശങ്ങൾ എങ്ങനെ?
53
00:03:45,725 --> 00:03:47,912
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
54
00:03:47,936 --> 00:03:51,481
എനിഡ് ഇപ്പോഴും മരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉത്തരവാദിയാണ്.
55
00:03:52,190 --> 00:03:53,316
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
56
00:03:54,901 --> 00:03:57,946
ഒടുവിൽ, ചില പോസിറ്റീവ് ഇടപെടൽ.
57
00:04:01,282 --> 00:04:04,261
നിങ്ങളുടെ മാനസിക കഴിവ് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതല്ല.
58
00:04:04,285 --> 00:04:07,264
ഇത് സങ്കീർണ്ണമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ബന്ധങ്ങളിലേക്ക്.
59
00:04:07,288 --> 00:04:10,226
വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതും പരിഹരിക്കപ്പെടാത്തതുമായ പിരിമുറുക്കം
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ
60
00:04:10,250 --> 00:04:11,936
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്.
61
00:04:11,960 --> 00:04:13,312
അത് അസംബന്ധമാണ്.
62
00:04:13,336 --> 00:04:15,981
ആഡംസ് കുടുംബ വംശം
എപ്പോഴും ശക്തി ആകർഷിച്ചു
63
00:04:16,005 --> 00:04:17,757
അതിലെ അംഗങ്ങളുടെ ഐക്യത്തിൽ നിന്ന്.
64
00:04:18,341 --> 00:04:19,777
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
65
00:04:19,801 --> 00:04:22,738
നിങ്ങൾ ആ ആത്മീയ പൈതൃകത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
66
00:04:22,762 --> 00:04:26,075
എന്നാൽ ആ ശക്തി
വൈകാരിക വ്യക്തത ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
67
00:04:26,099 --> 00:04:27,993
എനിക്ക് വികാരങ്ങളൊന്നും കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
68
00:04:28,017 --> 00:04:29,328
എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകേണ്ട ആവശ്യമില്ല
69
00:04:29,352 --> 00:04:32,605
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മൗഡ്‌ലിൻ ആവശ്യത്തിന്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് സ്വയം തിരുകാൻ.
70
00:04:34,565 --> 00:04:37,628
നിങ്ങളുടെ സഹാനുഭൂതിയുടെ അഭാവം
അതാണ് നിങ്ങളെ ദുർബലമായ കണ്ണിയാക്കുന്നത്,
71
00:04:37,652 --> 00:04:39,129
ആത്മീയമായി പറഞ്ഞാൽ.
72
00:04:39,153 --> 00:04:40,631
ഞാൻ മാത്രമാണ് പ്രധാന ലിങ്ക്.
73
00:04:40,655 --> 00:04:43,783
ടൈലറെയും ഫ്രാങ്കോയിസിനെയും വിടുക
അധികാരികളോട്.
74
00:04:44,867 --> 00:04:47,829
പരിഹരിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായുള്ള ബന്ധം.
75
00:04:48,329 --> 00:04:52,292
മിസ് ആഡംസ്, നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
76
00:04:56,129 --> 00:04:57,130
പ്രൊഫസർ,
77
00:04:57,880 --> 00:04:59,840
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഫ്രാങ്കോയിസ് ഗാൽപിൻ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
78
00:05:00,967 --> 00:05:05,322
ആ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ ഫ്രാങ്കോയിസ് നൈറ്റ് ആയിരുന്നു.
79
00:05:05,346 --> 00:05:09,451
എന്നാൽ ശാസ്ത്രം അവളുടെ താൽപ്പര്യം പിടിച്ചില്ല,
അവളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെയല്ല.
80
00:05:09,475 --> 00:05:10,911
ഫ്രാങ്കോയിസിന് ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ?
81
00:05:10,935 --> 00:05:12,413
ഐസക്ക്.
82
00:05:12,437 --> 00:05:16,292
ഏറ്റവും മിടുക്കനായ ഡാവിഞ്ചിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
83
00:05:16,316 --> 00:05:17,918
എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
84
00:05:17,942 --> 00:05:22,047
അദ്ദേഹം രൂപകല്പന ചെയ്തു
എനിക്കുള്ള ഈ ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് സിസ്റ്റം.
85
00:05:22,071 --> 00:05:23,549
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തിരുന്നിരിക്കണം.
86
00:05:23,573 --> 00:05:25,092
ഹാ. ഹാ!
87
00:05:25,116 --> 00:05:28,262
ഐസക്ക് ആളുകളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
88
00:05:28,286 --> 00:05:30,621
എന്നാൽ അവൻ ദൈവത്തെ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
89
00:05:31,914 --> 00:05:34,518
നിങ്ങൾ ഡാവിഞ്ചിസ് പറഞ്ഞു
അഗസ്റ്റസ് സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
90
00:05:34,542 --> 00:05:36,228
ഐസക്ക് അവൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?
91
00:05:36,252 --> 00:05:39,297
സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉപദേശകനായിരുന്നു.
92
00:05:40,173 --> 00:05:43,968
അവൻ ഐസക്കിനെ പണിതു
ഇയാഗോ ടവറിലെ ആ രഹസ്യ ലാബ്.
93
00:05:44,552 --> 00:05:47,072
അവർ കള്ളന്മാരെപ്പോലെ തടിച്ചവരായിരുന്നു.
94
00:05:47,096 --> 00:05:50,826
രാത്രി വരെ ലാബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
95
00:05:50,850 --> 00:05:52,244
ഐസക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
96
00:05:52,268 --> 00:05:54,354
അവൻ്റെ മൃതദേഹം ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.
97
00:05:54,854 --> 00:05:56,373
അവൻ ഓടിപ്പോയി എന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.
98
00:05:56,397 --> 00:05:59,734
മറ്റുള്ളവർ... അവനെ അടക്കം ചെയ്തു എന്ന്
തലയോട്ടി മരത്തിൻ്റെ കീഴിൽ.
99
00:06:00,318 --> 00:06:05,405
അതൊരു നഗര ഇതിഹാസം മാത്രമാണ്,
എന്നാൽ അവനെ കുഴിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
100
00:06:09,035 --> 00:06:11,805
ഉത്തരങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
ട്യൂഡർ-പോളിൻ്റെ ഗണിത ക്വിസിന്.
101
00:06:11,829 --> 00:06:12,765
എത്രമാത്രം?
102
00:06:12,789 --> 00:06:15,291
അഞ്ച് രൂപ.
ഗ്യാരണ്ടി എ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ.
103
00:06:23,841 --> 00:06:24,926
സ്റ്റോർ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
104
00:06:25,551 --> 00:06:26,551
എല്ലാവരും പുറത്ത്.
105
00:06:29,138 --> 00:06:31,391
നിങ്ങളുടെ സോമ്പി.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
106
00:06:33,309 --> 00:06:35,746
എൻ്റെ വാട്ടർബോർഡ് എൻ്റെ ക്ലോസറ്റിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
107
00:06:35,770 --> 00:06:37,729
അവളുടെ അസ്ഥികൂടങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത്.
108
00:06:39,565 --> 00:06:42,002
ഞാൻ അവനെ പിൽഗ്രിം വേൾഡിൽ കണ്ടു, ശരിയാണോ?
109
00:06:42,026 --> 00:06:44,254
എന്നാൽ സ്ലർപ്പ് ഇപ്പോൾ പോയി. നല്ലതിന്.
110
00:06:44,278 --> 00:06:45,571
അവൻ്റെ പേര് ഐസക് നൈറ്റ്.
111
00:06:46,155 --> 00:06:47,007
ഐസക്ക് രാത്രി?
112
00:06:47,031 --> 00:06:48,741
പിന്നെ അവൻ പോയി എന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
113
00:06:49,450 --> 00:06:50,868
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചിരിക്കാം.
114
00:06:51,994 --> 00:06:53,472
അച്ഛനോട് പറയരുത്.
115
00:06:53,496 --> 00:06:55,057
ഞാൻ അവനോട് ഒരുതരം കള്ളം പറഞ്ഞു.
116
00:06:55,081 --> 00:06:57,643
എന്തൊരു ധീരമായ നീക്കം
പോക്കർ മുഖമില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക്.
117
00:06:57,667 --> 00:06:58,793
അവന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
118
00:06:59,544 --> 00:07:02,046
എല്ലാം കുഴിച്ചെടുക്കുക
ഐസക് രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.
119
00:07:03,965 --> 00:07:06,819
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
120
00:07:06,843 --> 00:07:09,637
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തലയോട്ടി പോലെ മൃദുവാണ്.
121
00:07:10,138 --> 00:07:12,056
നിങ്ങളുടെ പയർ തലച്ചോറിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ?
122
00:07:14,183 --> 00:07:15,518
അവൻ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
123
00:07:22,650 --> 00:07:24,402
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
124
00:07:28,281 --> 00:07:29,365
ഹേയ്.
125
00:07:31,117 --> 00:07:32,243
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?
126
00:07:34,078 --> 00:07:35,580
ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.
127
00:07:39,584 --> 00:07:42,020
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് ഈ സ്ഥലം നിർമ്മിച്ചത്
നിങ്ങൾ ജനിച്ചതിന് ശേഷം.
128
00:07:42,044 --> 00:07:45,256
അയാൾക്ക് അടുത്ത് ഒരിടം വേണം
ഞാൻ, ഓ...
129
00:07:46,340 --> 00:07:47,675
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
130
00:07:50,386 --> 00:07:53,431
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഇന്നലത്തെ പോലെ.
131
00:07:54,682 --> 00:07:57,018
ഡോ. സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
132
00:07:57,727 --> 00:07:58,728
എല്ലാവർക്കും.
133
00:08:06,652 --> 00:08:09,465
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഹൈഡ് അഴിച്ചുവിട്ടു.
134
00:08:09,489 --> 00:08:12,468
അതൊരു കാര്യമാണ്
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല.
135
00:08:12,492 --> 00:08:14,702
അത്... കാരണം
നിനക്ക് യജമാനൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
136
00:08:17,371 --> 00:08:19,516
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ യജമാനൻ?
137
00:08:19,540 --> 00:08:20,625
മം-ഹും.
138
00:08:21,959 --> 00:08:23,251
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകണം.
139
00:08:28,633 --> 00:08:30,235
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ വേണോ?
140
00:08:30,259 --> 00:08:32,237
അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരായിരുന്നു, അല്ലേ?
141
00:08:32,261 --> 00:08:34,596
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല,
അതിനാൽ എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
142
00:08:36,516 --> 00:08:38,684
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നോട് ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്.
143
00:08:42,271 --> 00:08:44,774
ഇനി ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ആ പാൻകേക്കുകൾ.
144
00:08:45,650 --> 00:08:46,651
സ്വീറ്റി.
145
00:08:58,704 --> 00:08:59,704
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
146
00:09:00,915 --> 00:09:02,416
അതെ. ക്ഷമിക്കണം.
147
00:09:03,334 --> 00:09:04,603
തീരെ ഉറങ്ങിയില്ല എന്ന് മാത്രം.
148
00:09:04,627 --> 00:09:06,754
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈഡുമായി നേരിട്ടു.
149
00:09:07,547 --> 00:09:09,589
അതെ. അത് തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
150
00:09:14,220 --> 00:09:15,262
നിൻ്റെ അമ്മ വീണ്ടും?
151
00:09:16,222 --> 00:09:18,182
അവൾ ഈയിടെയായി ഒരുപാട് വിളിക്കുന്നുണ്ട്.
152
00:09:18,849 --> 00:09:21,394
വീട്ടിലേക്കുള്ള ഫാമിലി ഡ്രാമ.
ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
153
00:09:22,144 --> 00:09:24,230
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
154
00:09:24,981 --> 00:09:26,857
ചില കാര്യങ്ങൾ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
155
00:09:33,072 --> 00:09:35,926
പ്രൊഫസർ കാപ്രി.
ഞാൻ എനിഡ് പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.
156
00:09:35,950 --> 00:09:38,452
എനിഡിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ നന്നായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
157
00:09:39,829 --> 00:09:43,374
ആൺകുട്ടികളെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പെൺകുട്ടികളുടെ ഡോമിൽ സോളോ.
158
00:09:55,136 --> 00:09:57,305
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
159
00:10:00,266 --> 00:10:03,120
എനിക്കറിയാം. നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ഹൈഡിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞു.
160
00:10:03,144 --> 00:10:05,539
ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല. ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു.
161
00:10:05,563 --> 00:10:06,731
സംഗീത മുറിയിൽ.
162
00:10:09,191 --> 00:10:11,902
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
163
00:10:13,696 --> 00:10:18,635
എനിഡ്, നിങ്ങൾ ഒരു ചെന്നായയായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.
164
00:10:18,659 --> 00:10:21,161
പൂർണ ചന്ദ്രൻ ഇല്ലാതെ. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
165
00:10:24,707 --> 00:10:25,916
ഇനിദ്, കുഴപ്പമില്ല.
166
00:10:28,002 --> 00:10:31,254
അത്... അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു ആൽഫ ആയിരിക്കാം എന്നാണ്.
167
00:10:34,133 --> 00:10:36,153
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാനോ?
168
00:10:36,177 --> 00:10:38,739
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, പക്ഷേ വസ്തുതകൾ നോക്കുക.
169
00:10:38,763 --> 00:10:40,532
നിങ്ങൾ വൈകി പൂക്കുന്ന ആളാണ്.
170
00:10:40,556 --> 00:10:44,077
ആദ്യമായി നീ പുറത്തുചാടി
ഒരു ബ്ലഡ് മൂൺ ആയിരുന്നു, ശരിയല്ലേ?
171
00:10:44,101 --> 00:10:48,624
അതെല്ലാം ക്ലാസിക് അടയാളങ്ങളാണ്
ഒരു സാധ്യതയുള്ള ആൽഫയുടെ.
172
00:10:48,648 --> 00:10:51,418
അവരാണ് ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ഏറ്റവും ശക്തർ.
വളരെ അപൂർവ്വം.
173
00:10:51,442 --> 00:10:53,818
നിങ്ങൾ ഒന്നാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
174
00:10:57,531 --> 00:10:59,635
എന്നാൽ ആൽഫാസ് സാധാരണഗതിയിൽ ഒറ്റയ്ക്കല്ലേ അവസാനിക്കുന്നത്?
175
00:10:59,659 --> 00:11:03,180
ക്ഷമിക്കണം. ഒരു മിനിറ്റ്. പ്രിൻസിപ്പൽ ഡോർട്ട് ആണ്.
176
00:11:03,204 --> 00:11:04,973
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കർഫ്യൂ നടപ്പിലാക്കുകയാണ്.
177
00:11:04,997 --> 00:11:08,143
അത്താഴത്തിന് ശേഷം,
എല്ലാവരും അവരവരുടെ മുറികളിൽ ഒതുങ്ങി.
178
00:11:08,167 --> 00:11:11,605
ആരെങ്കിലും അനുസരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു,
വിലക്കി... ഗാലയിൽ നിന്ന്...
179
00:11:11,629 --> 00:11:12,814
ഓ, ഇനിഡ്.
180
00:11:12,838 --> 00:11:14,256
വിഷമിക്കേണ്ട.
181
00:11:14,757 --> 00:11:17,903
ധാരാളം തെറ്റായ വിവരങ്ങളുണ്ട്
182
00:11:17,927 --> 00:11:20,364
ആൽഫസ് ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ്കളായി മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
183
00:11:20,388 --> 00:11:25,351
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുന്നിടത്തോളം,
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
184
00:11:26,352 --> 00:11:27,436
ശരി?
185
00:11:36,362 --> 00:11:37,863
വലിക്കുക.
186
00:11:42,743 --> 00:11:44,137
ബുധനാഴ്ച.
187
00:11:44,161 --> 00:11:47,665
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഈ വഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഇത്രയും ഭയാനകമായ ഒരു ദിവസം?
188
00:11:48,249 --> 00:11:50,310
എൻ്റെ മാനസിക ശേഷി വീണ്ടെടുക്കാൻ എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
189
00:11:50,334 --> 00:11:53,230
അവസാനമായി ഞാൻ ഇടപെട്ടു,
നിൻ്റെ അമ്മ ആ സ്പെൽ ബുക്ക് കത്തിച്ചു.
190
00:11:53,254 --> 00:11:54,981
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു കാക്കയാണ്.
191
00:11:55,005 --> 00:11:56,549
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
192
00:11:57,550 --> 00:11:58,634
വലിക്കുക.
193
00:12:04,432 --> 00:12:05,409
ഇടയ്ക്കിടെ,
194
00:12:05,433 --> 00:12:09,037
ഞാൻ എൻ്റെ മാനസിക കാഴ്ച വർധിപ്പിച്ചു
അതിനാൽ എനിക്ക് പഴയ ശത്രുക്കളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
195
00:12:09,061 --> 00:12:13,107
അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെ ഏതാനും മിന്നലുകൾ മാത്രം.
സാധാരണയായി എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
196
00:12:13,691 --> 00:12:15,943
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തി
ഒഫീലിയ അമ്മായിക്ക് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.
197
00:12:17,695 --> 00:12:19,530
അമ്മ പറഞ്ഞതാണോ?
198
00:12:21,073 --> 00:12:23,176
പ്രാവുകൾക്ക് വളരെ വൈകാരികമായിരിക്കും,
199
00:12:23,200 --> 00:12:28,974
എപ്പോഴും ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു
അവരുടെ വികാരങ്ങളിൽ മുഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു.
200
00:12:28,998 --> 00:12:31,768
അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
201
00:12:31,792 --> 00:12:35,004
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് കുടുംബഭാരം വഹിക്കാനാവില്ല.
202
00:12:35,546 --> 00:12:38,966
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം പാത കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു, സ്വന്തം ശവക്കുഴി കുഴിക്കുന്നു.
203
00:12:42,011 --> 00:12:44,555
ഇത് ഹൈഡുകളിൽ ഒന്നാണ്
ഞാൻ ആകസ്മികമായി വില്ലോ ഹില്ലിൽ റിലീസ് ചെയ്തു.
204
00:12:45,639 --> 00:12:47,098
{\an8}എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.
205
00:12:49,894 --> 00:12:53,230
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
റോസലിൻ റോട്ട്‌വുഡിൻ്റെ പേര്?
206
00:12:54,190 --> 00:12:56,859
പ്രൊഫസർ റോട്ട്വുഡ് ഒരു ഇതിഹാസ റേവൻ ആയിരുന്നു.
207
00:12:57,735 --> 00:13:02,490
അവൾ റണ്ണുകളും പുരാതന ക്രിപ്റ്റോളജിയും പഠിപ്പിച്ചു
നെവർമോറിലെ എൻ്റെ കാലത്ത്.
208
00:13:03,365 --> 00:13:04,801
ഞാൻ ഒരു അമേച്വർ ടോംബ് റൈഡറായിരുന്നു,
209
00:13:04,825 --> 00:13:07,929
അങ്ങനെ ഞാൻ ആ ക്ലാസ്സിൽ പോയി
ചോരയിലേക്ക് അട്ടയെപ്പോലെ.
210
00:13:07,953 --> 00:13:11,183
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
അവളുടെ പഴയ കോട്ടേജിൽ ചേരുന്നു.
211
00:13:11,207 --> 00:13:14,936
അവൾ രഹസ്യ സോറികൾ നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ സീൻസ് ചേമ്പറിൽ.
212
00:13:14,960 --> 00:13:17,379
അവൾ പഴകിയ ഷെറി വിളമ്പിയിരിക്കാം,
213
00:13:18,172 --> 00:13:21,026
എന്നാൽ അവളുടെ മാനസിക കാഴ്ച അസാധാരണമായിരുന്നു.
214
00:13:21,050 --> 00:13:23,511
ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ അവസ്ഥയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
215
00:13:25,846 --> 00:13:30,142
റോട്ട്വുഡ് അടക്കം ചെയ്തു
നെവർമോർ ശ്മശാനത്തിൽ.
216
00:13:30,851 --> 00:13:34,498
അവളുടെ ശിലാസ്ഥാപനം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവളുടെ ഇരുണ്ട ഊർജ്ജം കൊണ്ട്.
217
00:13:34,522 --> 00:13:38,108
ഒരു കാക്ക ലിഖിതം ചൊല്ലിയാൽ
അടിയിൽ കൊത്തിവെച്ചത്,
218
00:13:38,776 --> 00:13:41,195
നിങ്ങൾക്ക് താൽക്കാലിക കാഴ്ച ലഭിക്കും.
219
00:13:45,157 --> 00:13:46,450
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.
220
00:13:47,785 --> 00:13:51,640
ഉപദേശം നൽകുന്ന അവസാന വ്യക്തി ഞാനാണ്,
നിങ്ങൾ അവസാനമായി സ്വീകരിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്,
221
00:13:51,664 --> 00:13:54,792
പക്ഷേ... ജാഗ്രതയോടെ തുടരുക, പ്രിയേ.
222
00:13:57,044 --> 00:13:58,212
വലിക്കുക.
223
00:14:05,845 --> 00:14:06,846
ഓ.
224
00:14:10,850 --> 00:14:13,245
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
225
00:14:13,269 --> 00:14:15,539
ഡോർട്ട് അത്താഴം മാറ്റി
കാമ്പസ് സുരക്ഷാ TED സംഭാഷണത്തിലേക്ക്.
226
00:14:15,563 --> 00:14:17,606
ഓ, എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടേണ്ടി വന്നു.
227
00:14:19,191 --> 00:14:22,420
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ചാർജ് ചെയ്യുന്നത്?
- ദി നെവർമോർ ശ്മശാനം.
228
00:14:22,444 --> 00:14:24,196
ഹലോ? കർഫ്യൂ!
229
00:14:24,697 --> 00:14:27,425
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, മുഴുവൻ താമസസ്ഥലവും
ഗാലയിൽ നിന്ന് തടയും.
230
00:14:27,449 --> 00:14:29,427
നിങ്ങൾ ഓർക്കസ്ട്രയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയിരിക്കാം,
231
00:14:29,451 --> 00:14:32,138
എങ്കിലും ഞാൻ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ആഴ്ചകളോളം എൻ്റെ നൃത്തം.
232
00:14:32,162 --> 00:14:35,725
ഞാൻ മുറിയിൽ മയങ്ങുന്നില്ല
ടൈലറും അമ്മയും പുറത്തുള്ളപ്പോൾ.
233
00:14:35,749 --> 00:14:37,310
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
234
00:14:37,334 --> 00:14:38,520
കൃത്യമായി എങ്ങനെ?
235
00:14:38,544 --> 00:14:42,298
അത് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്.
ഇന്നലെ രാത്രി കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല.
236
00:14:43,424 --> 00:14:46,611
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
നാമെല്ലാവരും പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
237
00:14:46,635 --> 00:14:50,657
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്
പരാജയപ്പെടുകയും എന്നെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
238
00:14:50,681 --> 00:14:52,826
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അഹങ്കാരിയാകാൻ കഴിയും എന്നതാണ് വസ്തുത
239
00:14:52,850 --> 00:14:55,370
ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കുക
പല തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങളും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
240
00:14:55,394 --> 00:14:58,623
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു
ടൈലറുടെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
241
00:14:58,647 --> 00:15:00,750
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല! അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.
242
00:15:00,774 --> 00:15:04,963
നിങ്ങളുടെ തീവെട്ടിക്കൊള്ള-സ്ലാഷ്-അഗ്നിശമന സമുച്ചയം
കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും ഉണ്ട്.
243
00:15:04,987 --> 00:15:08,198
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുന്നു
അതിനെ മുദ്രകുത്തുക, തുടർന്ന് ശ്രേഷ്ഠത അനുഭവപ്പെടുക.
244
00:15:09,199 --> 00:15:11,911
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ചെന്നായ്കയായോ?
245
00:15:12,953 --> 00:15:15,956
എൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
246
00:15:16,749 --> 00:15:18,602
ഇപ്പോൾ ആരാണ് അഹങ്കാരം കാണിക്കുന്നത്?
247
00:15:18,626 --> 00:15:21,837
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം ആരെയെങ്കിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് കാണാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ ഷൂസ്?
248
00:15:23,672 --> 00:15:26,776
എൻ്റെ ഷൂ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പൊട്ടിയ ഗ്ലാസും റേസർ ബ്ലേഡുകളും കൊണ്ട്.
249
00:15:26,800 --> 00:15:29,093
രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടാകും.
250
00:15:56,705 --> 00:15:59,351
കാപ്രി വീടുതോറുമുള്ള യാത്ര
ഡോം പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ?
251
00:15:59,375 --> 00:16:00,709
അവൾ ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കാൻ എത്ര നേരം?
252
00:16:02,836 --> 00:16:05,273
കഷ്ടിച്ച് സമയം മതി
ശ്മശാനത്തിലേക്കും തിരിച്ചും ഉണ്ടാക്കാൻ.
253
00:16:05,297 --> 00:16:07,275
എനിക്ക് ആ ഗാലറി നഷ്ടമാകുന്നില്ല!
254
00:16:07,299 --> 00:16:10,761
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ബുധനാഴ്ച പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചിടും
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളുടെ ബ്രെയ്‌ഡുകളാൽ!
255
00:16:25,776 --> 00:16:27,128
"കാക്കയുടെ നിഴലിൽ,
256
00:16:27,152 --> 00:16:29,881
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണികമായ കാഴ്ച എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
257
00:16:29,905 --> 00:16:34,159
"മുന്നറിയിപ്പ്. എൻ്റെ നോട്ടം തകർന്നാലോ
മാരകമായ ഒരു തന്ത്രം ഞാൻ കളിക്കും."
258
00:17:03,772 --> 00:17:06,025
ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ എൻ്റെ ചേമ്പറിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
259
00:17:07,234 --> 00:17:08,402
ഞാൻ ഒരു കാക്കയാണ്.
260
00:17:10,154 --> 00:17:12,048
ചിറകുകൾ മുറിഞ്ഞ ഒരാൾ.
261
00:17:12,072 --> 00:17:15,510
വായിച്ചാൽ അമ്മൂമ്മ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലെ ലിഖിതം,
262
00:17:15,534 --> 00:17:17,118
നിങ്ങൾ എനിക്ക് രണ്ടാം കാഴ്ച നൽകും.
263
00:17:18,704 --> 00:17:19,705
ഹെസ്റ്റർ.
264
00:17:21,582 --> 00:17:23,917
അതിനാൽ എൻ്റെ അംഗീകാരത്തിനായി നിരാശനായി.
265
00:17:24,877 --> 00:17:29,024
പക്ഷേ അവൾക്കത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായില്ല
ശരിക്കും ഒരു വലിയ കാക്കയാകാൻ.
266
00:17:29,048 --> 00:17:33,987
അവൾ ഒരു കുടുംബത്തെ വല്ലാതെ കൊതിച്ചു,
അവൾ ഒരു ഹക്ക്സ്റ്ററുമായി തലകറങ്ങി വീണു.
267
00:17:34,011 --> 00:17:36,948
എനിക്ക് അതൊന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ വൈകാരികത.
268
00:17:36,972 --> 00:17:41,018
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ മോണോക്രോം കവചത്തിലെ വിള്ളലാണ്
269
00:17:41,518 --> 00:17:42,895
അമിതമായ അഹങ്കാരം.
270
00:17:44,605 --> 00:17:46,291
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പോസിറ്റീവായി വീക്ഷിക്കുന്നു.
271
00:17:46,315 --> 00:17:48,692
ടൈലറും ഫ്രാങ്കോയിസ് ഗാൽപിനും.
272
00:17:49,193 --> 00:17:50,194
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം.
273
00:17:51,361 --> 00:17:54,490
പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.
ഒരു ജീവിതം സന്തുലിതാവസ്ഥയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
274
00:17:55,657 --> 00:17:58,744
നിങ്ങൾ എന്ത് സഹിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
സത്യം കുഴിച്ചെടുക്കാൻ?
275
00:18:00,496 --> 00:18:02,265
നിങ്ങളുടെ കൈ ജ്വാലയിൽ പിടിക്കുക,
276
00:18:02,289 --> 00:18:05,351
നിങ്ങളുടെ മാനസിക കാഴ്ചയും ആയിരിക്കും
താൽക്കാലികമായി പുതുക്കി.
277
00:18:05,375 --> 00:18:06,728
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.
278
00:18:06,752 --> 00:18:08,813
ജ്വാലയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി പുറത്തെടുത്താൽ,
279
00:18:08,837 --> 00:18:11,924
നിങ്ങൾ കാക്കയുടെ നോട്ടം തകർക്കും, ഒപ്പം...
280
00:18:13,133 --> 00:18:15,302
ഒരു വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും.
281
00:18:27,815 --> 00:18:30,526
ബുധനാഴ്ച, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
282
00:18:33,570 --> 00:18:35,924
ബുധനാഴ്ച!
283
00:18:35,948 --> 00:18:37,533
നമുക്ക് തിരികെ പോകണം!
284
00:18:39,409 --> 00:18:41,577
അടയ്ക്കാൻ ഒരു വില ഉണ്ടാകും.
285
00:19:08,939 --> 00:19:10,065
ഇല്ല.
286
00:19:10,566 --> 00:19:12,442
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
287
00:19:16,446 --> 00:19:17,674
ഇനിഡ്?
288
00:19:17,698 --> 00:19:20,074
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
289
00:19:23,662 --> 00:19:25,247
ഞാൻ എന്തിനാ നോക്കുന്നത്...
290
00:19:26,165 --> 00:19:27,166
എന്നെ?
291
00:19:28,417 --> 00:19:30,395
കാരണം ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയോ ശരീരം മാറ്റി.
292
00:19:30,419 --> 00:19:31,795
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
293
00:19:33,255 --> 00:19:36,484
ഞങ്ങൾ ശ്മശാനത്തിലായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇപ്പോൾ പ്രഭാതമായി.
294
00:19:36,508 --> 00:19:38,153
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
295
00:19:38,177 --> 00:19:40,220
നീ കാക്കയുടെ നോട്ടം തകർത്തു.
296
00:19:40,721 --> 00:19:42,323
ഇപ്പോൾ അത് ഒരു വൃത്തികെട്ട തന്ത്രമാണ് കളിക്കുന്നത്.
297
00:19:42,347 --> 00:19:43,849
നമ്മൾ എങ്ങനെ തിരികെ മാറും?
298
00:19:44,349 --> 00:19:47,019
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുക
മുറിയിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കൻ നിങ്ങളാണ്.
299
00:19:47,519 --> 00:19:49,396
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
300
00:19:50,522 --> 00:19:51,522
ബുധനാഴ്ചയോ?
301
00:19:52,357 --> 00:19:53,400
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
302
00:19:55,277 --> 00:19:56,820
വ്യക്തമായും, ഇത് ഞാനാണ്. സൂക്ഷിക്കുക.
303
00:19:58,614 --> 00:20:03,219
ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്!
304
00:20:03,243 --> 00:20:05,471
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു
നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ.
305
00:20:05,495 --> 00:20:08,040
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗൗരവമായി കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
306
00:20:11,251 --> 00:20:13,938
എനിക്ക് വല്ലാത്ത തണുപ്പും അസ്വസ്ഥതയും തോന്നുന്നു.
307
00:20:13,962 --> 00:20:15,714
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി ക്രമീകരണമായിരിക്കാം.
308
00:20:16,340 --> 00:20:18,985
- പിന്നെ ഞാൻ ഊഷ്മളവും ഇറുകിയതുമാണ്.
- വെർവോൾവ്സ് ചൂടോടെ ഓടുന്നു.
309
00:20:19,009 --> 00:20:20,719
നമ്മൾ ചൂടുള്ള ജീവികളാണ്.
310
00:20:21,386 --> 00:20:23,180
ദൈവമേ, ദൈവമേ, ദൈവമേ!
311
00:20:24,306 --> 00:20:27,935
എൻ്റെ ശരീരം നിങ്ങളിലേക്ക് വളയുന്നത് നോക്കുന്നു
വൈകാരിക സ്ഫോടനങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
312
00:20:29,770 --> 00:20:31,456
ആർക്കും നമ്മളെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?
313
00:20:31,480 --> 00:20:33,458
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നു നടിക്കും
ഒരു പകർച്ചവ്യാധി,
314
00:20:33,482 --> 00:20:35,066
ഞങ്ങൾ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യണമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
315
00:20:38,862 --> 00:20:40,590
നിങ്ങൾ ഈ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നില്ല.
316
00:20:40,614 --> 00:20:42,675
ഞാൻ റോട്ട്‌വുഡിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
317
00:20:42,699 --> 00:20:43,742
ബുധനാഴ്ചയോ?
318
00:20:46,662 --> 00:20:47,639
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
319
00:20:47,663 --> 00:20:50,666
- നിങ്ങളുടെ ശരീരം തിരികെ ലഭിക്കും.
- വാഗ്ദാനം?
320
00:20:59,633 --> 00:21:00,902
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
321
00:21:00,926 --> 00:21:02,820
ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല.
322
00:21:02,844 --> 00:21:05,031
ഇത് നമ്മുടെ രഹസ്യമായി തുടരണം.
323
00:21:05,055 --> 00:21:06,616
നിങ്ങൾ ബ്രൂണോയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.
324
00:21:06,640 --> 00:21:08,618
കൂടാതെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ എന്തുവിലകൊടുത്തും ഒഴിവാക്കണം.
325
00:21:08,642 --> 00:21:09,810
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ അമ്മ.
326
00:21:10,894 --> 00:21:12,538
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
327
00:21:12,562 --> 00:21:14,981
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എത്ര കഠിനമാണ്
ബുധനാഴ്ച ആഡംസ് പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ?
328
00:21:17,401 --> 00:21:18,419
Enid!
329
00:21:18,443 --> 00:21:20,463
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് സംരക്ഷിച്ചു.
330
00:21:20,487 --> 00:21:21,697
വരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളെ!
331
00:21:27,077 --> 00:21:29,097
കാപ്പി എടുക്കൂ. ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുക.
332
00:21:29,121 --> 00:21:30,372
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
333
00:21:30,998 --> 00:21:32,249
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
334
00:21:38,630 --> 00:21:39,631
ഹും.
335
00:21:44,344 --> 00:21:46,572
നിങ്ങളുടെ ബ്രെയ്‌ഡുകൾ തീയാണ്, എലീസ്.
336
00:21:46,596 --> 00:21:48,640
ആ ഷൂസ് ഒരു കമ്പമാണ്, സോഫിയ.
337
00:21:51,643 --> 00:21:53,186
പോകാം, ചെറിയ സൈക്കോ.
338
00:21:53,812 --> 00:21:57,333
ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത കാപ്പി.
339
00:21:57,357 --> 00:21:58,734
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
340
00:21:59,860 --> 00:22:00,861
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
341
00:22:01,778 --> 00:22:03,506
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.
342
00:22:03,530 --> 00:22:06,634
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല
ഐസക് നൈറ്റിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി ഇതുവരെ ഫയലുകൾ.
343
00:22:06,658 --> 00:22:07,743
ആരാണ് ഐസക് നൈറ്റ്?
344
00:22:08,618 --> 00:22:10,054
പഗ്സ്ലിയുടെ സോംബി.
345
00:22:10,078 --> 00:22:15,334
ദുഹ്! ശരിയാണ്. ഞാൻ വ്യക്തമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു
കടുത്ത കഫീൻ ഇല്ലായ്മയിൽ നിന്ന്.
346
00:22:15,959 --> 00:22:18,502
കൂടെ ഒരു മഴവില്ല് ഫുരാസിനോ
ഒരു അധിക സ്റ്റീക്ക് സോസ്, ദയവായി.
347
00:22:20,756 --> 00:22:24,134
എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർഡർ ടാറ്റൂ ചെയ്യാം
അത് സഹായിക്കുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ.
348
00:22:28,472 --> 00:22:30,223
നിങ്ങൾക്ക് കളറിനോട് അലർജിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
349
00:22:33,101 --> 00:22:35,913
അതായത്, ഞാൻ അത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
മുഴുവൻ നിലനിർത്താൻ
350
00:22:35,937 --> 00:22:38,857
ദുരന്തപൂർണമായ ഏകാന്ത, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
351
00:22:40,525 --> 00:22:42,443
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
352
00:22:59,669 --> 00:23:00,962
ആരാ, ആരാ. ഇനിഡ്, കാത്തിരിക്കൂ.
353
00:23:01,671 --> 00:23:02,798
ഇത് ഞാനാണ്.
354
00:23:05,300 --> 00:23:07,362
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ.
355
00:23:07,386 --> 00:23:10,097
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറും
ചില യഥാർത്ഥ വേദനകൾക്കും കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കും.
356
00:23:27,572 --> 00:23:29,550
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
357
00:23:29,574 --> 00:23:31,868
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിറത്തോട് അലർജി ആയിരുന്നു.
358
00:23:32,369 --> 00:23:33,537
ബുധനാഴ്ച.
359
00:23:34,204 --> 00:23:36,599
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
360
00:23:36,623 --> 00:23:38,125
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
361
00:23:38,917 --> 00:23:40,561
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം അങ്ങനെ പൊട്ടുന്നു
362
00:23:40,585 --> 00:23:44,214
പഗ്സ്ലി നിറം മുതൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡെത്ത് മാസ്കിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.
363
00:23:44,714 --> 00:23:47,049
ഹും. എനിക്ക് പ്രതിവിധി മാത്രമേയുള്ളൂ.
364
00:24:00,439 --> 00:24:01,440
വൗ!
365
00:24:01,940 --> 00:24:03,942
ഈ ക്രീം അതിശയകരമാണ്.
366
00:24:05,527 --> 00:24:09,739
- അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- തേനീച്ച മെഴുക്, കൊഴുൻ, ചാരം.
367
00:24:11,366 --> 00:24:12,176
ആഷ്?
368
00:24:12,200 --> 00:24:15,054
താഴെ നിന്ന് ചുരണ്ടിയത്
ഒരു ശ്മശാന ചൂളയുടെ.
369
00:24:15,078 --> 00:24:17,598
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ സൗന്ദര്യ രഹസ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
370
00:24:17,622 --> 00:24:20,917
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിലും
അതിമനോഹരമായ ശവം പോലെയുള്ള തിളക്കം.
371
00:24:22,711 --> 00:24:23,712
നന്നായി...
372
00:24:24,379 --> 00:24:25,314
നന്ദി, അമ്മ.
373
00:24:25,338 --> 00:24:26,482
അമ്മയോ?
374
00:24:26,506 --> 00:24:27,841
അത് പുതിയതാണ്.
375
00:24:28,425 --> 00:24:31,237
ഹും. എന്തോ വ്യത്യസ്തമാണ്
ഇന്ന് നിന്നെ കുറിച്ച്.
376
00:24:31,261 --> 00:24:33,614
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാം.
377
00:24:33,638 --> 00:24:37,100
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഭാരം കുറഞ്ഞതുപോലെയാണ്.
378
00:24:37,809 --> 00:24:41,122
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ അനിവാര്യമായ അപചയം സ്വീകരിക്കാൻ
379
00:24:41,146 --> 00:24:42,898
ആവേശത്തിൻ്റെ തലോടലോടെ.
380
00:24:44,483 --> 00:24:47,068
എന്തുകൊണ്ട് എടുത്തില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട കൂൺ ഗുളികകൾ?
381
00:24:47,694 --> 00:24:51,257
നിങ്ങൾ റിസ്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ഒഴിവാക്കിയാൽ ഒരു അലർജി പ്രതികരണം.
382
00:24:51,281 --> 00:24:53,200
ഓ. ശരിയാണ്.
383
00:24:54,159 --> 00:24:55,887
എൻ്റെ കുറിപ്പടി തീർന്നു.
384
00:24:55,911 --> 00:24:59,765
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ അപ്പോത്തിക്കിരിയുടെ അടുത്ത് നിർത്തി
നിങ്ങളുടെ റീഫിൽ എടുത്തു.
385
00:24:59,789 --> 00:25:01,934
ഇത് ശരിയാക്കും.
386
00:25:01,958 --> 00:25:03,853
മനസ്സിലായി. വിട.
387
00:25:03,877 --> 00:25:06,355
നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത ഇല മറിച്ചിടുന്നതിനാൽ...
388
00:25:06,379 --> 00:25:09,591
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കോട്ടേജിൽ കുടുംബ അത്താഴത്തിന്?
389
00:25:11,092 --> 00:25:12,403
ഓ.
390
00:25:12,427 --> 00:25:14,363
അയ്യോ, ഇന്നത്തെ രാത്രി എനിക്ക് അത്ര നല്ലതല്ല.
391
00:25:14,387 --> 00:25:15,740
പഗ്സ്ലി വരുന്നു.
392
00:25:15,764 --> 00:25:17,200
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നഗരത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു,
393
00:25:17,224 --> 00:25:20,328
അത് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുടുംബ അത്താഴങ്ങൾ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തണുപ്പിക്കുന്നു.
394
00:25:20,352 --> 00:25:22,413
ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അമ്മ.
395
00:25:22,437 --> 00:25:23,956
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അമ്മ.
396
00:25:23,980 --> 00:25:25,458
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
397
00:25:25,482 --> 00:25:27,376
പ്രിൻസിപ്പൽ ഡോർട്ട് ഇപ്പോൾ ഒരു കർഫ്യൂ പുറപ്പെടുവിച്ചു.
398
00:25:27,400 --> 00:25:30,087
ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം അവനോട് സംസാരിച്ചു,
399
00:25:30,111 --> 00:25:32,423
അവൻ നിനക്കും പഗ്സ്ലിക്കും തന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാസ്.
400
00:25:32,447 --> 00:25:34,926
അത് അതിശയകരമല്ലേ?
401
00:25:34,950 --> 00:25:36,701
7:00 മണിക്ക് Lurch നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യും.
402
00:25:38,161 --> 00:25:39,538
വൈകരുത്.
403
00:26:03,478 --> 00:26:07,065
ഒരിക്കൽ കൂടി നീ അലഞ്ഞു തിരിഞ്ഞു
അജ്ഞാത പ്രദേശത്തേക്ക്.
404
00:26:07,691 --> 00:26:09,442
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലെന്ന് പറയാനാവില്ല.
405
00:26:11,027 --> 00:26:12,046
നന്നായി.
406
00:26:12,070 --> 00:26:13,530
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പഴയപടിയാക്കും?
407
00:26:14,447 --> 00:26:16,116
എനിക്ക് ഏറ്റവും മൂടൽമഞ്ഞ് ഇല്ല.
408
00:26:17,993 --> 00:26:22,098
പക്ഷെ എൻ്റെ ഇഷ്ടം കൊടുത്തു
സൂക്ഷ്മമായ ഗവേഷണത്തിന്,
409
00:26:22,122 --> 00:26:24,433
മറ്റ് രണ്ട് കാക്കകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
410
00:26:24,457 --> 00:26:28,712
കടക്കാനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ള ഈ മണ്ടത്തരമായ ഉദ്യമത്തിൽ.
411
00:26:29,212 --> 00:26:32,757
- അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇരുവരും മരിച്ചു.
412
00:26:33,883 --> 00:26:35,236
ബ്രാവോ, മിസ് ആഡംസ്.
413
00:26:35,260 --> 00:26:39,222
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിഡിൻ്റെ അകാല മരണത്തിന്.
414
00:26:40,265 --> 00:26:41,808
അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
415
00:27:54,798 --> 00:27:57,193
- മറ്റൊന്നിന് തയ്യാറാണോ, പ്രിയേ?
- Mmm.
416
00:27:57,217 --> 00:27:58,986
- കൊള്ളാം?
- അതെ.
417
00:27:59,010 --> 00:28:01,053
- ഇഷ്ടമായോ?
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
418
00:28:18,446 --> 00:28:20,591
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല. അത് അസാധ്യമാണ്.
419
00:28:20,615 --> 00:28:22,158
ഫ്രാങ്കോയിസ്...
420
00:28:24,536 --> 00:28:26,788
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ അങ്ങനെയാണോ?
421
00:28:27,288 --> 00:28:28,623
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
422
00:28:30,208 --> 00:28:31,501
ഞാൻ നിന്നെ താങ്ങി.
423
00:28:32,377 --> 00:28:33,503
എൻ്റെ കൈകളിൽ.
424
00:28:35,380 --> 00:28:36,923
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
425
00:28:38,717 --> 00:28:40,945
ജൂലൈ നാലാം തീയതി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
426
00:28:40,969 --> 00:28:43,805
ആ നോർമി കുട്ടിയുമായി അച്ഛൻ നിന്നെ പിടിച്ചു.
427
00:28:44,556 --> 00:28:45,557
ഡിലൻ.
428
00:28:46,725 --> 00:28:48,643
അവൻ നിന്നെ കഠിനമായി അടിച്ചു.
429
00:28:49,728 --> 00:28:51,813
വെടിക്കെട്ടിനേക്കാൾ ഉച്ചത്തിലുള്ളതായിരുന്നു അത്.
430
00:28:52,313 --> 00:28:54,691
അതായിരുന്നു നിങ്ങൾ ആദ്യമായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടത്.
431
00:29:04,033 --> 00:29:07,203
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു
ഈ നിമിഷം സ്വപ്നം കാണുന്നു.
432
00:29:08,872 --> 00:29:11,416
വീണ്ടും കാണണമെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
433
00:29:17,630 --> 00:29:18,798
ടൈലർ,
434
00:29:19,716 --> 00:29:21,384
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഐസക്ക്.
435
00:29:22,761 --> 00:29:23,802
Mmm.
436
00:29:30,059 --> 00:29:31,060
ഹലോ.
437
00:29:32,687 --> 00:29:33,980
ടൈലർ.
438
00:29:36,232 --> 00:29:37,650
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
439
00:29:45,909 --> 00:29:46,950
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
440
00:29:51,372 --> 00:29:52,707
നമ്മുടെ അവസ്ഥയാണ്.
441
00:29:53,917 --> 00:29:54,918
ഒരു ഹൈഡ് ആയിരിക്കുക.
442
00:29:56,044 --> 00:29:57,879
ഞാൻ മിക്കവരേക്കാളും കൂടുതൽ കാലം ജീവിച്ചു.
443
00:29:58,463 --> 00:29:59,857
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
444
00:29:59,881 --> 00:30:01,800
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.
445
00:30:02,509 --> 00:30:04,320
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ രാക്ഷസനെ കൊല്ലാൻ.
446
00:30:04,344 --> 00:30:06,322
എനിക്ക് ശരിയായ ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
447
00:30:06,346 --> 00:30:07,347
വിഭവങ്ങൾ.
448
00:30:08,431 --> 00:30:10,767
ഡോ. സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ഡയറികൾ മോഷ്ടിച്ചു.
449
00:30:11,810 --> 00:30:15,063
അവൻ ഒരു പതിപ്പ് നിർമ്മിച്ചു
വില്ലോ ഹില്ലിലെ നിങ്ങളുടെ മെഷീൻ്റെ.
450
00:30:15,563 --> 00:30:19,067
എന്നാൽ അവൻ അത് വികൃതമാക്കി
നമ്മുടെ കഴിവുകൾ നോർമികൾക്ക് നൽകാൻ.
451
00:30:19,818 --> 00:30:23,029
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ ജൂഡി,
അവൾ അവൻ്റെ ഗവേഷണം തുടരുകയാണ്.
452
00:30:23,947 --> 00:30:25,323
അവൾ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
453
00:30:26,574 --> 00:30:27,575
നന്നായി,
454
00:30:28,535 --> 00:30:29,619
ജൂഡി...
455
00:30:30,119 --> 00:30:31,287
വിരമിച്ചു.
456
00:30:33,832 --> 00:30:34,832
ശാശ്വതമായി.
457
00:30:37,836 --> 00:30:39,712
ആ യന്ത്രം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
458
00:30:40,213 --> 00:30:41,649
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാം.
459
00:30:41,673 --> 00:30:43,192
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
460
00:30:43,216 --> 00:30:47,154
വില്ലോ ഹില്ലിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?
നാമെല്ലാവരും ഓടിപ്പോയ സ്ഥലം?
461
00:30:47,178 --> 00:30:49,031
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
462
00:30:49,055 --> 00:30:53,893
പക്ഷേ, ആദ്യം,
എനിക്ക് ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ സന്ദർശിക്കണം...
463
00:30:55,186 --> 00:30:56,396
നെവർമോറിൽ.
464
00:31:35,602 --> 00:31:36,912
ഇനിഡ്?
465
00:31:36,936 --> 00:31:39,188
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കളിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്?
466
00:31:40,189 --> 00:31:41,774
എനിക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ട സമയത്ത് മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.
467
00:31:42,734 --> 00:31:45,695
നിങ്ങൾ ചാനൽ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ബുധനാഴ്ച.
468
00:31:48,364 --> 00:31:50,092
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
469
00:31:50,116 --> 00:31:52,827
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
470
00:31:53,620 --> 00:31:54,638
എൻ്റെ അവസ്ഥ?
471
00:31:54,662 --> 00:31:57,808
നിഷേധം അതിനെ മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല.
472
00:31:57,832 --> 00:32:00,895
കൂടാതെ അധിക അപകടസാധ്യതകളും ഉണ്ട്
ഒരു സാധ്യതയുള്ള ആൽഫയ്ക്ക്
473
00:32:00,919 --> 00:32:02,688
അവരുടെ ആദ്യത്തെ ചാന്ദ്ര ചക്രത്തിൽ.
474
00:32:02,712 --> 00:32:03,796
ആൽഫ.
475
00:32:04,714 --> 00:32:05,715
ശരിയാണ്.
476
00:32:07,091 --> 00:32:10,821
ലുപിൻ കൂടുകളിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ്. സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുക.
477
00:32:10,845 --> 00:32:13,490
നീ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയെ കുറിച്ച്,
478
00:32:13,514 --> 00:32:16,684
പക്ഷേ നമ്മൾ അറിയണം
നമ്മൾ ആദ്യം എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
479
00:32:29,572 --> 00:32:31,216
ഇതാണ് റോസലിൻ റോട്ട്വുഡ്.
480
00:32:31,240 --> 00:32:35,387
പ്രൊഫസർ ഓർലോഫ് പറഞ്ഞു
പകൽ ഈ മുറിയിൽ പഠിപ്പിക്കൂ--
481
00:32:35,411 --> 00:32:37,348
പിന്നെ അമ്മയുടെ കുടിലിൽ താമസിച്ചു.
482
00:32:37,372 --> 00:32:38,432
എന്ത്?
483
00:32:38,456 --> 00:32:40,768
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസിസ് ആഡംസ്.
484
00:32:40,792 --> 00:32:45,129
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ചായയ്ക്ക്.
485
00:32:45,630 --> 00:32:47,173
ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി ഓടുകയാണ്.
486
00:32:49,759 --> 00:32:51,070
വേഗത്തിലാക്കുക.
487
00:32:51,094 --> 00:32:54,263
നിങ്ങളെ ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ ലുപിൻ കൂടുകൾ.
488
00:33:00,687 --> 00:33:01,688
അമ്മ...
489
00:33:04,482 --> 00:33:05,650
മിസിസ് ആഡംസ്?
490
00:33:54,282 --> 00:33:56,117
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ ഈ ഡ്രൈവ് വായിക്കാൻ കഴിയും?
491
00:34:04,542 --> 00:34:06,919
ബുധൻ...
492
00:34:20,558 --> 00:34:21,642
അശ്രദ്ധമായ കുട്ടി.
493
00:34:23,061 --> 00:34:25,080
ഈ ശാപം എങ്ങനെ തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
494
00:34:25,104 --> 00:34:30,919
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാംസം വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കടം വാങ്ങിയ ഈ തൊലിയിൽ മരിക്കാൻ തയ്യാറാവുക.
495
00:34:30,943 --> 00:34:33,589
നേരം പുലരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്
ഉള്ളിലെ രഹസ്യങ്ങളുടെ ചുരുളഴിക്കാൻ
496
00:34:33,613 --> 00:34:36,008
നിങ്ങൾ കാലെടുത്തുവച്ച ജീവിതത്തിൻ്റെ.
497
00:34:36,032 --> 00:34:37,801
എനിഡ് സിൻക്ലെയർ.
498
00:34:37,825 --> 00:34:40,304
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ നോക്കുകയാണോ?
499
00:34:40,328 --> 00:34:41,537
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
500
00:34:42,663 --> 00:34:43,873
മിസ്സിസ് ആഡംസ്.
501
00:34:46,292 --> 00:34:47,460
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ...
502
00:34:48,795 --> 00:34:50,105
നിങ്ങളാണോ ഇവ എഴുതിയത്?
503
00:34:50,129 --> 00:34:51,774
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
504
00:34:51,798 --> 00:34:53,883
ബുധനാഴ്ച മാത്രം അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
505
00:34:55,510 --> 00:34:58,322
ശരി, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പല ഭാഗങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ എൻ്റെ മകളുമായി പങ്കിടുന്നില്ല,
506
00:34:58,346 --> 00:35:00,389
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
507
00:35:01,474 --> 00:35:03,768
ബുധനാഴ്ച നിന്നെ ഇതു വരെ എത്തിച്ചു, അല്ലേ?
508
00:35:04,352 --> 00:35:07,915
ഹും? ഇത് മറ്റൊരു ശ്രമമാണോ
അവളുടെ കഴിവ് വീണ്ടെടുക്കാൻ?
509
00:35:07,939 --> 00:35:11,776
ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു
Rotwood's musty seance chamber?
510
00:35:13,653 --> 00:35:16,531
ബുധനാഴ്ച പറയാം
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യും.
511
00:35:17,824 --> 00:35:19,117
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
512
00:35:30,336 --> 00:35:32,940
{\an8}ഞാൻ കഷ്ടിച്ചാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്
മിസ്സിസ് ആഡംസുമായുള്ള ഒരു സംഭാഷണം.
513
00:35:32,964 --> 00:35:36,092
അവൾ എന്നിലൂടെ തന്നെ കാണും.
നീ വരണം.
514
00:35:40,471 --> 00:35:41,931
നിങ്ങൾ ഒരു പിന്തുണാ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
515
00:35:45,351 --> 00:35:48,771
"നിങ്ങളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ.
നിങ്ങളെ വീണ്ടും സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു."
516
00:35:51,232 --> 00:35:54,861
ആർക്കെങ്കിലും അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ
ഇന്ന് സുഖം തോന്നാതിരിക്കാൻ, അത് ഞാനാണ്.
517
00:35:57,029 --> 00:35:59,049
ശരി, എനിക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
518
00:35:59,073 --> 00:36:00,575
എനിക്ക് കുറച്ച് ആഡംസ് ഇൻ്റൽ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
519
00:36:14,380 --> 00:36:15,590
ബുധനാഴ്ചത്തെ നോവൽ.
520
00:36:17,758 --> 00:36:19,093
അത് എത്ര മോശമായിരിക്കും?
521
00:36:25,474 --> 00:36:26,535
എവ്‌ലിൻ.
522
00:36:26,559 --> 00:36:28,811
അതാണ് കഥാപാത്രം
ആരാണ് എന്നെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്, അല്ലേ?
523
00:36:29,812 --> 00:36:32,875
"ഒരു ട്രെൻഡ് പിന്തുടരുന്ന, മഴവില്ലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന,
സോഷ്യൽ മീഡിയ അടിമ,
524
00:36:32,899 --> 00:36:36,819
ആരുടെ... വസ്ത്രങ്ങളിലും സംഗീതത്തിലും അഭിരുചി
സംസ്‌കാരത്തിന് മേലുള്ള ഹീനമായ ആക്രമണമാണോ"?
525
00:36:37,695 --> 00:36:41,091
"അവളുടെ ലുപിൻ കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
എവ്‌ലിൻ ശരീരത്തിലും മനസ്സിലും ഒരുപോലെ ദുർബലയാണ്.
526
00:36:41,115 --> 00:36:44,493
അണലിയുടെ കരുണയും സംരക്ഷണവും ആവശ്യമാണ്."
527
00:36:47,705 --> 00:36:49,706
ഇത് ശരിക്കും ആണോ
ബുധനാഴ്ച എന്നെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
528
00:36:57,882 --> 00:36:59,091
അത്രമാത്രം!
529
00:37:01,344 --> 00:37:05,096
ബുധനാഴ്ച ഹീനമായ ആക്രമണമാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ...
അവൾ ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.
530
00:37:14,565 --> 00:37:18,903
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ബ്ലാക്ക്പിങ്ക് ♪
531
00:37:27,161 --> 00:37:28,161
ഹായ്!
532
00:37:41,926 --> 00:37:44,136
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
533
00:37:46,597 --> 00:37:50,393
ബുധനാഴ്ച ആഡംസ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒടുവിൽ പൊട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
534
00:38:15,710 --> 00:38:17,962
ഇത് കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ മോശമാണ്!
535
00:38:41,819 --> 00:38:45,072
ഇപ്പോൾ നിൽക്കണം, പ്രിയേ.
536
00:38:49,827 --> 00:38:51,162
Enid. ഹേയ്.
537
00:38:51,871 --> 00:38:54,349
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഫിലിപ്പീൻസിലെ എൻ്റെ അമ്മയോട്.
538
00:38:54,373 --> 00:38:56,685
നിങ്ങളും അമ്മയും വളരെ അടുത്താണ്.
539
00:38:56,709 --> 00:38:57,811
"എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു."
540
00:38:57,835 --> 00:39:00,355
"ബീച്ചിലൂടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ നടത്തം എനിക്ക് നഷ്ടമായി."
541
00:39:00,379 --> 00:39:03,525
"എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള ചുണ്ടുകൾ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു."
542
00:39:03,549 --> 00:39:05,986
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരുന്നോ
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
543
00:39:06,010 --> 00:39:08,471
സമയബന്ധിതമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയിൽ,
സ്ത്രീവിരുദ്ധ വഞ്ചന?
544
00:39:09,555 --> 00:39:10,699
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തഗാലോഗ് അറിയാം?
545
00:39:10,723 --> 00:39:14,477
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ദത്തുവിൽ നിന്ന് അത് എടുത്തു.
എൻ്റെ ഫിലിപ്പിനോ ഫെൻസിങ് പരിശീലകൻ.
546
00:39:15,353 --> 00:39:17,730
അവൻ എന്നെയും പഠിപ്പിച്ചു
ഒരു ബോലോ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ കാസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്യാം.
547
00:39:19,940 --> 00:39:21,960
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
548
00:39:21,984 --> 00:39:24,737
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് സങ്കീർണ്ണമാക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
549
00:39:25,696 --> 00:39:29,075
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്,
നിങ്ങൾ ഇരട്ടത്താപ്പുള്ള ലോത്താരിയോ.
550
00:39:29,742 --> 00:39:31,535
അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നോ?
551
00:39:32,536 --> 00:39:35,140
Enid! ലുപിൻ കൂടുകൾ, ഇപ്പോൾ!
552
00:39:35,164 --> 00:39:36,350
നിങ്ങൾ വൈകി.
553
00:39:36,374 --> 00:39:38,602
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെയോ മരണത്തിൻ്റെയോ പ്രശ്നമാണ്.
554
00:39:38,626 --> 00:39:42,171
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമോ മരണമോ ആകാം
ഇല്ലെങ്കിൽ. വരൂ, വരൂ.
555
00:39:51,263 --> 00:39:52,264
ഹും.
556
00:39:58,187 --> 00:39:59,480
അതിനാൽ അത് വിലമതിക്കുന്നു.
557
00:40:02,066 --> 00:40:03,984
നീ എന്തിനാ മുറിയുടെ എനിഡിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നത്?
558
00:40:05,903 --> 00:40:07,321
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
559
00:40:08,364 --> 00:40:09,341
എന്തുവേണം?
560
00:40:09,365 --> 00:40:12,511
മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ച ഒരാളെന്ന നിലയിൽ
നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തമായി പഠിക്കുന്നു,
561
00:40:12,535 --> 00:40:13,911
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
562
00:40:14,495 --> 00:40:15,639
ഭയങ്കര തെറ്റ്.
563
00:40:15,663 --> 00:40:18,934
ലിങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കെ-പോപ്പ് നൃത്തം
സഹായത്തിനായുള്ള ഒരു നിലവിളിയായിരുന്നു അത്.
564
00:40:18,958 --> 00:40:21,669
നിങ്ങളുടെ കോമയിൽ നിന്നുള്ള PTSD ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
565
00:40:22,378 --> 00:40:24,296
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ പോലും.
566
00:40:25,131 --> 00:40:26,424
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ആഗ്നസ്.
567
00:40:27,007 --> 00:40:28,426
ആശങ്കയുടെ ആവശ്യമില്ല.
568
00:40:28,926 --> 00:40:31,303
മറ്റുള്ളവർ സാഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ സിഗ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
569
00:40:34,432 --> 00:40:36,201
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ കിട്ടിയത്?
570
00:40:36,225 --> 00:40:37,494
ഓ...
571
00:40:37,518 --> 00:40:39,019
ഇത് എനിഡിൻ്റേതാണ്.
572
00:40:39,728 --> 00:40:40,872
അവൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
573
00:40:40,896 --> 00:40:42,165
ഹൂ.
574
00:40:42,189 --> 00:40:44,817
ലുപിൻ കൂടുകളിൽ ഇലക്ട്രോണിക്സ് ഇല്ല.
575
00:40:45,609 --> 00:40:46,962
അത് ഒരുപക്ഷേ ബുദ്ധിമാനാണ്.
576
00:40:46,986 --> 00:40:49,589
ആർക്കും വേണ്ട
അവരുടെ വുൾഫ് ഔട്ട് ചിത്രങ്ങൾ വൈറലാകുന്നു.
577
00:40:49,613 --> 00:40:51,842
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ലുപിൻ കൂടുകളിൽ ഇരിക്കുന്നത്?
578
00:40:51,866 --> 00:40:53,301
പൂർണ ചന്ദ്രൻ ഇല്ല.
579
00:40:53,325 --> 00:40:56,638
കാപ്രി അവളെ അവിടെ കയറ്റി.
അവൾ ബ്രൂണോയുമായി പിരിഞ്ഞതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
580
00:40:56,662 --> 00:40:59,474
ആ ഊമ നായയെ എറിഞ്ഞു
ഇന്നലത്തെ കിറ്റി ലിറ്റർ പോലെ.
581
00:40:59,498 --> 00:41:02,477
അവൾ ബ്രൂണോയുമായി പിരിഞ്ഞോ?
582
00:41:02,501 --> 00:41:03,562
എന്തുകൊണ്ട്?
583
00:41:03,586 --> 00:41:06,231
ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ,
ഇഴയുന്ന ചെറിയ വള്ളിച്ചെടി!
584
00:41:06,255 --> 00:41:09,216
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
അവളുടെ അമിത ചൂടായ YA വോൾഫ് നാടകം?
585
00:41:10,593 --> 00:41:13,780
എനിഡ് നീയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
അവളെ മരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
586
00:41:13,804 --> 00:41:15,931
അപ്പോൾ അവൾ ഉണ്ടായേക്കാം
കരയാൻ എന്തെങ്കിലും.
587
00:41:17,349 --> 00:41:19,643
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവളെ മരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
588
00:41:20,436 --> 00:41:23,689
നിങ്ങളുടെ മുൻകരുതൽ... തീർച്ചയായും.
589
00:41:28,861 --> 00:41:29,904
ഓ...
590
00:41:30,946 --> 00:41:33,324
അവൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
591
00:41:38,162 --> 00:41:40,640
എനിഡ് ആണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.
592
00:41:40,664 --> 00:41:43,959
അവളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം
നിങ്ങളെ പൊട്ടാൻ ഇടയാക്കി.
593
00:41:44,627 --> 00:41:47,022
- ഓഫ്.
- ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക?
594
00:41:47,046 --> 00:41:51,943
അറിവില്ലാത്തവൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നു,
എനിഡ് സിൻക്ലെയർ പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടി-ഭ്രാന്തൻ ക്ലീഷേ.
595
00:41:51,967 --> 00:41:54,571
ആരായാലും മതി
ഒരു സ്ട്രെയിറ്റ്ജാക്കറ്റിൽ.
596
00:41:54,595 --> 00:41:56,847
ഒരുപക്ഷേ അവളെ വെട്ടിമാറ്റാനുള്ള സമയമായിരിക്കാം.
597
00:41:58,641 --> 00:42:00,017
ചീത്ത വിരൽ പോലെ.
598
00:42:00,684 --> 00:42:03,312
ഞാൻ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുമായി ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരാകാൻ.
599
00:42:05,814 --> 00:42:07,667
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
600
00:42:07,691 --> 00:42:11,087
നിങ്ങൾ ഒരു സികോഫാൻ്റിക് പരാജിതൻ മാത്രമാണ്
അത് സൗകര്യപ്രദമായപ്പോൾ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
601
00:42:11,111 --> 00:42:13,089
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
602
00:42:13,113 --> 00:42:14,382
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല.
603
00:42:14,406 --> 00:42:16,593
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അദൃശ്യനായി നിൽക്കുക.
604
00:42:16,617 --> 00:42:17,826
എന്നേക്കും!
605
00:42:28,170 --> 00:42:33,401
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം,
ലിസ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലില്ല.
606
00:42:33,425 --> 00:42:37,179
അവൾ അവളുടെ ശരീരവുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.
607
00:42:38,055 --> 00:42:40,558
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളുടെ തീരുമാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
608
00:42:41,058 --> 00:42:42,268
എന്നാൽ ഓർക്കുക,
609
00:42:43,394 --> 00:42:45,330
ഞങ്ങൾ പൂർണരാണ്,
610
00:42:45,354 --> 00:42:47,106
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ തന്നെ.
611
00:42:49,233 --> 00:42:50,961
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
612
00:42:50,985 --> 00:42:52,754
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
613
00:42:52,778 --> 00:42:55,298
സാങ്കേതികമായി ഞാൻ ശരീരഭാഗമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
614
00:42:55,322 --> 00:42:58,659
പക്ഷേ... "എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം" എന്നായിരുന്നു അടയാളം.
615
00:42:59,243 --> 00:43:00,661
അവരും.
616
00:43:01,161 --> 00:43:05,332
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പങ്കിടുക.
617
00:43:09,378 --> 00:43:12,172
നെവർമോറിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
618
00:43:13,299 --> 00:43:14,966
അവസാനം ഞാൻ കാണപ്പെടും.
619
00:43:17,344 --> 00:43:18,971
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
620
00:43:21,140 --> 00:43:22,433
എന്നാൽ സത്യം,
621
00:43:23,559 --> 00:43:25,561
എനിക്ക് എന്നത്തേക്കാളും അദൃശ്യമായി തോന്നുന്നു.
622
00:43:27,146 --> 00:43:31,191
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആഗ്നസ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിന്നെ കാണും.
623
00:43:34,111 --> 00:43:36,488
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
624
00:43:38,532 --> 00:43:41,285
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പുതുമുഖമുണ്ട്.
625
00:43:42,328 --> 00:43:44,121
സ്വാഗതം, കാര്യം.
626
00:43:50,127 --> 00:43:52,630
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം
ഗ്രൂപ്പുമായി പങ്കിടാൻ?
627
00:43:54,131 --> 00:43:57,509
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
628
00:43:59,094 --> 00:44:01,781
ആഡംസ് കുടുംബം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
629
00:44:01,805 --> 00:44:07,144
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏക സൂചന
ഒരു വെള്ളി മുദ്ര മോതിരമായിരുന്നു.
630
00:44:08,312 --> 00:44:13,233
ശരി, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ ഉണ്ടാകാൻ.
631
00:44:14,109 --> 00:44:17,488
നമ്മൾ ആരോടാണ് അറ്റാച്ച് ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരിക്കാം.
632
00:44:18,364 --> 00:44:22,302
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു അനുബന്ധമായി കാണാൻ കഴിയില്ല,
633
00:44:22,326 --> 00:44:25,180
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ,
634
00:44:25,204 --> 00:44:28,582
സ്നേഹത്തിനും ബഹുമാനത്തിനും യോഗ്യൻ.
635
00:44:29,375 --> 00:44:33,420
നമ്മൾ അതിലും കൂടുതലാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങളുടെ ആകെത്തുക.
636
00:44:34,588 --> 00:44:36,423
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,
637
00:44:36,924 --> 00:44:40,344
ഭാഗങ്ങൾ മൊത്തത്തേക്കാൾ വലുതാണ്.
638
00:44:47,559 --> 00:44:49,496
അതെ!
639
00:44:49,520 --> 00:44:52,165
ബ്രാവോ, ലർച്ച്.
640
00:44:52,189 --> 00:44:53,875
നിങ്ങൾ സ്വയം മറികടന്നു.
641
00:44:53,899 --> 00:44:54,941
മം-ഹും.
642
00:44:59,863 --> 00:45:01,447
സ്വാദിഷ്ടമായ.
643
00:45:05,536 --> 00:45:06,513
Mmm.
644
00:45:06,537 --> 00:45:08,080
ഓ, കൊള്ളാം.
645
00:45:11,417 --> 00:45:12,418
അതെ.
646
00:45:18,716 --> 00:45:20,467
ഇത് എന്താണെന്ന് വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കണോ?
647
00:45:21,343 --> 00:45:25,532
പ്രിയേ, നീ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുടുംബ വിഭവം?
648
00:45:25,556 --> 00:45:27,117
- റോഡ്കിൽ പോട്ട് പൈ.
- മം-ഹും.
649
00:45:27,141 --> 00:45:28,267
തീർച്ചയായും.
650
00:45:29,393 --> 00:45:30,394
ഉം!
651
00:45:31,854 --> 00:45:33,915
- അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- പോസ്സം.
652
00:45:33,939 --> 00:45:36,084
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലൂടെ ആ കൊച്ചുകുട്ടി ഓടിവന്നു.
653
00:45:36,108 --> 00:45:38,152
ലർച്ച് രണ്ട് തവണ ബാക്കപ്പ് ചെയ്തു.
654
00:45:38,652 --> 00:45:39,963
അത് ടെൻഡർ ചെയ്തു. ഓ, അതെ.
655
00:45:39,987 --> 00:45:43,299
അവൻ അൽപ്പം അവശേഷിച്ച റാക്കൂണും ചേർത്തു,
656
00:45:43,323 --> 00:45:47,387
അത് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന പ്രത്യേക വുഡ്സി ഫ്ലേവർ.
657
00:45:47,411 --> 00:45:48,661
Mmm.
658
00:45:52,332 --> 00:45:56,062
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണ്,
ഗൗരവമായ ചർച്ചയ്ക്കുള്ള സമയമാണിത്.
659
00:45:56,086 --> 00:46:00,608
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും ഉൾകൊള്ളാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
കുട്ടികളിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ മൂല്യങ്ങൾ.
660
00:46:00,632 --> 00:46:02,760
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കള്ളം വരയ്ക്കുന്നു.
661
00:46:03,635 --> 00:46:06,030
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പ്രധാന ജീവിത നൈപുണ്യമായിരുന്നു.
662
00:46:06,054 --> 00:46:08,992
അതെ, ബിസിനസ്, രാഷ്ട്രീയം പോലെ,
663
00:46:09,016 --> 00:46:10,744
ജൂറി ഡ്യൂട്ടി... അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
664
00:46:10,768 --> 00:46:14,146
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
665
00:46:14,646 --> 00:46:17,834
പിന്നെ കുമ്പസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരവസരം തരാം.
666
00:46:17,858 --> 00:46:21,820
- ഇനിയും ഒരു ശിക്ഷയുണ്ട്, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും. മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
667
00:46:25,157 --> 00:46:26,617
സ്ലർപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
668
00:46:27,451 --> 00:46:30,662
ഞാൻ അവനെ പിൽഗ്രിം വേൾഡിൽ കണ്ടു,
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.
669
00:46:31,538 --> 00:46:32,539
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പോപ്പ്.
670
00:46:33,957 --> 00:46:35,292
അതിനാൽ, ഉം...
671
00:46:36,126 --> 00:46:37,920
എനിക്ക് റാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഇരുമ്പ് കന്യക കിട്ടുമോ?
672
00:46:38,754 --> 00:46:39,755
ഞങ്ങൾ അതിനായി തിരിയും.
673
00:46:40,589 --> 00:46:42,216
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
674
00:46:43,550 --> 00:46:45,403
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.
675
00:46:45,427 --> 00:46:47,638
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.
676
00:46:48,972 --> 00:46:54,662
നേരത്തെ, ഞാൻ എനിഡിനെ പിടിച്ചു
റോസലിൻ റോട്ട്‌വുഡിൻ്റെ രഹസ്യ സീൻസ് ചേംബർ.
677
00:46:54,686 --> 00:46:56,605
അവൾ എന്തിനാണ് ഒളിച്ചോടുന്നത് എന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?
678
00:46:57,689 --> 00:46:59,608
ഒന്നുമില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
679
00:47:00,192 --> 00:47:01,193
ഹും.
680
00:47:02,611 --> 00:47:06,007
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ആ അന്ധാളിതമായ രൂപം ഞാൻ കാണുന്നു.
681
00:47:06,031 --> 00:47:08,116
രാവിലെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ച അതേ രൂപം.
682
00:47:08,700 --> 00:47:11,346
ഇപ്പോൾ അത് അർത്ഥവത്താകുന്നു.
683
00:47:11,370 --> 00:47:13,848
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് തിരികെ ലഭിച്ചതിന്
684
00:47:13,872 --> 00:47:16,935
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കി.
685
00:47:16,959 --> 00:47:17,894
എന്ത്?
686
00:47:17,918 --> 00:47:19,479
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
687
00:47:19,503 --> 00:47:21,839
ഞാൻ ലർച്ച് ഗസ്റ്റ് റൂം ഉണ്ടാക്കും.
688
00:47:22,381 --> 00:47:25,068
അല്ല, അത്... അത്...
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.
689
00:47:25,092 --> 00:47:28,780
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഞാൻ വീണ്ടും അനുഭവിക്കുന്നു.
സ്വയം കാണിക്കൂ.
690
00:47:28,804 --> 00:47:30,448
ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
691
00:47:30,472 --> 00:47:33,618
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സഹിക്കാനാവാത്ത മുതലാളിയാണ്
നീ പത്താം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുന്ന പോലെ.
692
00:47:33,642 --> 00:47:34,810
ലാരിസ?
693
00:47:35,477 --> 00:47:37,205
- ആരാണ് ലാരിസ?
- ശ്ശ്!
694
00:47:37,229 --> 00:47:39,165
മോർട്ടിഷ്യ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
695
00:47:39,189 --> 00:47:40,667
ഓ, ഞാനിപ്പോൾ ഓർത്തു. ഞാൻ--
696
00:47:40,691 --> 00:47:41,817
ഇരിക്കൂ.
697
00:47:44,069 --> 00:47:47,281
ബുധനാഴ്ചത്തെ പുതിയ സ്പിരിറ്റ് ഗൈഡ് ഞാനാണ്.
698
00:47:48,115 --> 00:47:49,133
കാത്തിരിക്കൂ.
699
00:47:49,157 --> 00:47:51,660
നിങ്ങൾ അവളുടെ വഴികാട്ടിയാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
700
00:47:52,244 --> 00:47:54,639
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം,
701
00:47:54,663 --> 00:47:57,725
ബുധനാഴ്ച നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
താൽക്കാലിക രണ്ടാം കാഴ്ച
702
00:47:57,749 --> 00:48:00,502
റോസലിൻ റോട്ട്‌വുഡിൻ്റെ ഹെഡ്‌സ്റ്റോണിൽ.
703
00:48:02,087 --> 00:48:05,316
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എനിഡിനെ അയച്ചത്
ഉത്തരങ്ങൾ തിരയാൻ
704
00:48:05,340 --> 00:48:07,902
റോട്ട്‌വുഡിൻ്റെ സീൻസ് ചേമ്പറിൽ.
705
00:48:07,926 --> 00:48:09,553
അല്ലാതെ അത് എനിഡ് ആയിരുന്നില്ല.
706
00:48:10,429 --> 00:48:11,763
ബുധനാഴ്ചയായിരുന്നു.
707
00:48:14,182 --> 00:48:15,182
ഇനിഡ്?
708
00:48:15,893 --> 00:48:17,811
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
709
00:48:18,395 --> 00:48:19,688
ബുധനാഴ്ച എവിടെയാണ്?
710
00:48:21,064 --> 00:48:23,293
ലുപിൻ കൂടുകളിൽ അടച്ചു
രാവിലെ വരെ.
711
00:48:23,317 --> 00:48:24,544
വളരെ വൈകും.
712
00:48:24,568 --> 00:48:27,613
നേരം പുലരുന്നതുവരെ മാത്രമേ അവർക്കുള്ളൂ
ഇത് ശരിയാക്കാൻ.
713
00:48:28,113 --> 00:48:30,216
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, മോർട്ടിഷ്യ.
714
00:48:30,240 --> 00:48:32,302
അവർ സ്വയം രക്ഷിക്കണം.
715
00:48:32,326 --> 00:48:33,428
മിസ്സിസ് ആഡംസ്, ഞാൻ--
716
00:48:33,452 --> 00:48:37,706
ബുധനാഴ്ച നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണം
നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് ശരിയാക്കുക.
717
00:48:39,249 --> 00:48:40,625
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം.
718
00:49:04,775 --> 00:49:07,152
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ മീറ്റിംഗിന് വൈകിയിട്ടില്ല.
719
00:49:13,659 --> 00:49:14,784
ഹലോ, പ്രൊഫസർ.
720
00:49:16,954 --> 00:49:20,099
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാർ വിദ്യാർത്ഥിയെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
721
00:49:20,123 --> 00:49:22,042
അത് പറ്റില്ല.
722
00:49:22,709 --> 00:49:26,088
ഐസക് നൈറ്റ് അപ്രത്യക്ഷമായി
723
00:49:26,672 --> 00:49:27,857
30 വർഷം മുമ്പ്.
724
00:49:27,881 --> 00:49:31,009
തിരുത്തൽ, പ്രൊഫസർ.
ഞാൻ 30 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.
725
00:49:32,761 --> 00:49:35,389
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ശക്തിയെ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
726
00:49:36,848 --> 00:49:38,493
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ?
727
00:49:38,517 --> 00:49:40,686
ശാസ്ത്രത്തിന് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
728
00:49:41,728 --> 00:49:44,707
നിങ്ങൾ പ്രകൃതിയുടെ വികൃതിയാണ്.
729
00:49:44,731 --> 00:49:46,692
ഒരു പാത്രത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന തല പറയുന്നു.
730
00:49:49,277 --> 00:49:50,779
പക്ഷെ നീ ജീവനോടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ...
731
00:49:52,030 --> 00:49:53,280
ഞാൻ കാരണം.
732
00:49:54,491 --> 00:49:59,704
എൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
30 വർഷത്തെ കടം വാങ്ങിയ സമയം.
733
00:50:02,457 --> 00:50:04,418
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശേഖരിക്കാൻ വന്നതാണ്.
734
00:50:05,252 --> 00:50:07,337
ഐസക്ക്! ചെയ്യരുത്!
735
00:50:09,047 --> 00:50:11,049
ഇല്ല! നിർത്തുക!
736
00:50:12,592 --> 00:50:13,634
ഐസക്ക്!
737
00:50:21,309 --> 00:50:23,061
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രൊഫസർ.
738
00:50:24,187 --> 00:50:28,941
ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഇത്രയും വലിയ മനസ്സ് പാഴായി പോകുന്നു.
739
00:51:28,794 --> 00:51:30,646
Mmm.
740
00:51:30,670 --> 00:51:32,089
ഇത് എന്താണ്?
741
00:51:34,341 --> 00:51:36,569
ഒരു ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്
വില്ലോ ഹില്ലിലെ യന്ത്രത്തിനായി.
742
00:51:36,593 --> 00:51:39,137
അവരുടെ മുഴുവൻ മുതൽ
വൈദ്യുത സംവിധാനം വറുത്തു.
743
00:51:43,475 --> 00:51:44,476
ടൈലർ.
744
00:51:45,560 --> 00:51:46,937
പുറത്ത് പരിശോധിക്കുക.
745
00:52:18,051 --> 00:52:19,052
ശരി?
746
00:52:19,845 --> 00:52:21,072
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- ശരി.
747
00:52:21,096 --> 00:52:22,180
സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ.
748
00:52:23,682 --> 00:52:24,683
ടൈലർ.
749
00:52:57,591 --> 00:53:00,260
നിൻ്റെ ചെറിയ വള്ളിച്ചെടി എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ദർശനത്തെക്കുറിച്ച്.
750
00:53:01,344 --> 00:53:02,721
വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി.
751
00:53:06,850 --> 00:53:09,328
എനിക്കും അറിയാം
നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും തിരിച്ചു പോയില്ലെങ്കിൽ
752
00:53:09,352 --> 00:53:10,872
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
753
00:53:10,896 --> 00:53:13,273
പിന്നെ ഞാൻ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല
ഇതുപോലെ നോക്കുന്നു.
754
00:53:21,573 --> 00:53:24,886
ബുധനാഴ്ച...
എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ നിലവിൽ സുഹൃത്തുക്കളല്ല,
755
00:53:24,910 --> 00:53:26,620
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.
756
00:53:27,495 --> 00:53:30,558
ഞാൻ ടൈലർ ഗാൽപിനേയും ഐസക് നൈറ്റിനെയും കണ്ടെത്തി.
757
00:53:30,582 --> 00:53:33,019
ഞാൻ ഒരു ഇല എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തൽ പ്ലേബുക്ക്.
758
00:53:33,043 --> 00:53:35,921
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരുടെ തുമ്പിക്കൈയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്
അതോടൊപ്പം വളരെ...
759
00:53:36,922 --> 00:53:37,964
വളരെ മൃതശരീരം.
760
00:53:38,548 --> 00:53:40,193
കുറഞ്ഞത് ആരെങ്കിലും ജോലിയിൽ തുടർന്നു.
761
00:53:40,217 --> 00:53:42,802
ആഗ്നസ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
762
00:53:43,386 --> 00:53:44,386
ഇല്ല.
763
00:53:44,804 --> 00:53:45,805
നേരം വൈകി.
764
00:53:47,432 --> 00:53:49,392
എൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു.
765
00:53:54,105 --> 00:53:57,001
- അവർ വില്ലോ ഹില്ലിലേക്ക് പോകുന്നു.
- ഞങ്ങൾ തിരികെ മാറേണ്ടതുണ്ട്.
766
00:53:57,025 --> 00:53:59,152
ഞങ്ങൾ ആഗ്നസിനെ രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം
ഗാൽപിനുകളെ ഇറക്കുകയും ചെയ്യുക.
767
00:54:17,879 --> 00:54:20,650
അവസാനം ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്ത വാക്ക്.
768
00:54:20,674 --> 00:54:24,427
- ഹും.
- ഈ ഭയാനകമായ ശാപത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ.
769
00:54:26,638 --> 00:54:27,639
ഇവിടെ.
770
00:54:30,308 --> 00:54:32,769
- നടപടിക്രമത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമാക്കണം.
- അതെ.
771
00:54:34,771 --> 00:54:37,190
ഹൈഡ് ആകുന്നത് ഒരു ശാപമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
772
00:54:38,275 --> 00:54:40,402
എനിക്ക് ഇതുവരെ തോന്നിയിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സൗജന്യമാണിത്.
773
00:54:42,153 --> 00:54:44,739
അതാണ് സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന് പറയുന്നത്
ഒരു വിലയിൽ വരുന്നു.
774
00:54:45,323 --> 00:54:48,410
ഓരോ പരിവർത്തനത്തിനും ഒരു മാനുഷിക വിലയുണ്ട്.
775
00:54:49,202 --> 00:54:51,204
അത് അവസാനം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മോഷ്ടിക്കുന്നത് വരെ.
776
00:54:53,957 --> 00:54:57,687
ഞാൻ ഈ യന്ത്രം രൂപകല്പന ചെയ്തു
ഔട്ട്കാസ്റ്റ് കഴിവുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ.
777
00:54:57,711 --> 00:55:01,190
{\an8}എനിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഹൈഡ് സൈഡ്,
778
00:55:01,214 --> 00:55:03,049
{\an8}എനിക്ക് അവളെ മരിക്കുന്നത് തടയാൻ കഴിയും.
779
00:55:30,076 --> 00:55:31,554
മറ്റൊരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
780
00:55:31,578 --> 00:55:32,787
ഓ...
781
00:55:42,839 --> 00:55:44,966
ചെറിയ സ്നൂപ്പ് ആണ്
ബുധനാഴ്ചത്തെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ.
782
00:55:45,800 --> 00:55:47,552
ഞാൻ അവളെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
783
00:55:49,429 --> 00:55:50,847
അവളെ ഒരു സെല്ലിൽ ഇട്ടു.
784
00:55:52,098 --> 00:55:54,059
ഞാൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം വേണം.
785
00:55:57,187 --> 00:55:59,397
ഈ വഴിയേ! ആ വാതിലിലൂടെയാണ് ലാബ്.
786
00:56:00,398 --> 00:56:02,484
ആഹ്!
787
00:56:16,790 --> 00:56:18,500
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
788
00:56:19,918 --> 00:56:22,045
നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം
ആ നെവർമോർ ബ്രേറ്റ് പിന്നീട്.
789
00:56:23,922 --> 00:56:25,215
തയ്യാർ, ഫ്രാങ്കോയിസ്?
790
00:56:55,578 --> 00:56:56,621
ബുധനാഴ്ച!
791
00:57:10,301 --> 00:57:11,761
ആരാണ് കാണിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
792
00:57:12,637 --> 00:57:14,573
എന്നെ കുറിച്ച് മറക്കരുത്.
793
00:57:14,597 --> 00:57:16,932
- അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
- നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പൂർണ ചന്ദ്രനില്ല--
794
00:57:30,238 --> 00:57:31,239
ബുധനാഴ്ചയോ?
795
00:57:32,991 --> 00:57:35,553
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം
അല്ലെങ്കിൽ നീ പുറത്തു പോകും.
796
00:57:35,577 --> 00:57:37,828
വളരെ താമസിച്ചു. പുറത്തുപോകുക!
797
00:58:10,403 --> 00:58:12,238
ബുധനാഴ്ച.
798
00:58:36,346 --> 00:58:37,847
ടൈലർ, ഇല്ല!
799
00:58:49,275 --> 00:58:51,528
ബുധനാഴ്ചയോ? ബുധനാഴ്ച!
800
00:58:52,320 --> 00:58:54,112
ബുധനാഴ്ച, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം!
801
00:59:08,378 --> 00:59:09,546
നമുക്ക് പോകാം!
802
00:59:11,089 --> 00:59:13,007
പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
803
00:59:26,604 --> 00:59:27,604
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
804
00:59:33,111 --> 00:59:34,904
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
805
00:59:37,365 --> 00:59:40,410
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു, "എനിഡ് എന്ത് ചെയ്യും?"
806
00:59:42,912 --> 00:59:46,433
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബോഡികൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്തു.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
807
00:59:46,457 --> 00:59:49,144
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറി.
808
00:59:49,168 --> 00:59:52,088
പിന്നെ നീ അവളെ വിളിച്ചു
ബുധനാഴ്ച തിരികെ അവിടെ, അങ്ങനെ ...
809
00:59:52,839 --> 00:59:54,257
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
810
00:59:55,425 --> 00:59:58,779
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഓകെയാണ്.
എനിക്കും ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
811
00:59:58,803 --> 01:00:01,848
പക്ഷേ നമ്മൾ ശീലിക്കും
ഈ പുതിയ രൂപം ഒരുമിച്ച്.
812
01:00:04,517 --> 01:00:07,520
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നില്ല.
ആഗ്നസ്, നെവർമോറിലേക്ക് മടങ്ങുക.
813
01:00:08,813 --> 01:00:10,040
ഉം...
814
01:00:10,064 --> 01:00:11,399
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
815
01:00:18,781 --> 01:00:19,758
ഇനി എന്ത്?
816
01:00:19,782 --> 01:00:21,135
റോട്ട്വുഡ് പറഞ്ഞു, നമുക്ക് അഴിച്ചുമാറ്റണം
817
01:00:21,159 --> 01:00:23,870
ഉള്ളിലെ രഹസ്യങ്ങൾ
നാം കടന്നുവന്ന ജീവിതങ്ങളുടെ.
818
01:00:30,585 --> 01:00:32,295
നന്നായി.
819
01:00:32,837 --> 01:00:33,838
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
820
01:00:35,548 --> 01:00:37,508
ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബുധനാഴ്ച ആയതിനെക്കുറിച്ച്?
821
01:00:38,426 --> 01:00:39,719
നിങ്ങളുടെ നിർഭയത്വം.
822
01:00:40,803 --> 01:00:43,931
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ ഒഴികെ.
പക്ഷേ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
823
01:00:45,099 --> 01:00:47,018
അവൾക്ക് ഒരുപാട് ആകാം.
824
01:00:48,269 --> 01:00:50,629
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നതിന്.
825
01:00:51,773 --> 01:00:54,835
അത് നിങ്ങളുടെ ഇരുട്ട്
അവൾക്ക് പിടികിട്ടാൻ പോലും പറ്റാത്തത്രയാണ്.
826
01:00:54,859 --> 01:00:57,796
നിങ്ങൾ നിരാശനായി മാറും
അവൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
827
01:00:57,820 --> 01:00:59,214
നിൻ്റെ അമ്മായിയെ പോലെ.
828
01:00:59,238 --> 01:01:01,074
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
829
01:01:02,408 --> 01:01:03,868
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തള്ളിക്കളയുന്നത്.
830
01:01:05,244 --> 01:01:07,746
പക്ഷേ അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ.
831
01:01:13,878 --> 01:01:16,589
Enid ആയതിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
നിങ്ങളുടെ ശാന്തമായ ശക്തിയാണ്.
832
01:01:17,340 --> 01:01:19,634
ആൽഫയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
833
01:01:20,468 --> 01:01:21,928
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
834
01:01:22,428 --> 01:01:25,157
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
അർഹതയില്ലാത്ത ആളുകൾക്ക്.
835
01:01:25,181 --> 01:01:28,535
തെറ്റിദ്ധരിച്ച ബ്രൂണോയെപ്പോലെ
ബലഹീനതയ്ക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ദയ.
836
01:01:28,559 --> 01:01:29,662
ഇതല്ല.
837
01:01:29,686 --> 01:01:31,187
അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാണ്.
838
01:01:31,979 --> 01:01:33,689
ഒരു രാത്രി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തത്.
839
01:01:38,569 --> 01:01:41,030
നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വിലകുറച്ചുകാണിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
840
01:01:56,170 --> 01:01:57,255
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
841
01:01:58,297 --> 01:01:59,566
ബുധനാഴ്ച!
842
01:01:59,590 --> 01:02:00,633
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
843
01:02:02,009 --> 01:02:04,554
എനിക്ക് വളരെ ഊഷ്മളതയും അവ്യക്തതയും തോന്നുന്നു!
844
01:02:05,805 --> 01:02:07,783
ഒരു ശവശരീരം പോലെ എനിക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
845
01:02:07,807 --> 01:02:11,853
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഞാനാണ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്! ആഹ്!
846
01:02:15,148 --> 01:02:16,149
Enid.
847
01:02:17,275 --> 01:02:19,962
നീയെന്താ തിരിച്ചു പോണേ
ഡോമിൽ പോയി മാറണോ?
848
01:02:19,986 --> 01:02:21,296
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.
849
01:02:21,320 --> 01:02:24,406
നല്ല ആശയം.
എനിക്ക് ഒരു ബബിൾ ബാത്ത് ഗൗരവമായി ഉപയോഗിക്കാം.
850
01:02:36,961 --> 01:02:40,131
എന്ന മുൻകരുതൽ
ഇനിദിൻ്റെ ആസന്നമായ മരണം ഇനിയില്ല.
851
01:02:40,715 --> 01:02:42,341
പിന്നെ എന്തിനാണ് മുഖംമൂടി?
852
01:02:43,509 --> 01:02:46,679
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
മറ്റൊരു ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി.
853
01:02:48,931 --> 01:02:49,931
എന്നെ പിന്തുടരുക.
854
01:03:04,530 --> 01:03:06,824
ഒരു ആഡംസ് മരിക്കണം.
855
01:03:07,950 --> 01:03:09,619
ചോദ്യം ഇതാണ്...
856
01:03:11,120 --> 01:03:12,788
ഏതാണ്?